sobota 27. listopadu 2010
Anxiety grips Kenya‘s rift valley farms over vote
Naomi Kamau, her three children and another woman faced a group of screaming armed men wielding machetes within minutes of President Mwai Kibaki being declared winner of a disputed 2007 election.
The Kamau‘s, ethnic Kikuyus, fled their Nyakinyua farm deep in the fertile Rift Valley hounded by Kalenjin youths angry over what they felt was rigging of the vote by Kibaki.
Tribal tensions fanned by politicians during elections have turned Burnt Forest some 300 km (188 miles) northwest of the capital Nairobi into a litmus test of violence in Kenya‘s polls, and an Aug. 4 referendum on a new constitution is no exception.
Some Burnt Forest residents, mostly Kikuyus, spoke of rising tribal tensions and some, like Kamau, have abandoned their farms and others have sent their wives and children to safe havens.
„We fled our farm because we are afraid of more killings,“ 33-year-old Naomi Kamau said at a camp some 150 km south of her farm where families who fled the violence have found shelter.
„We have been receiving veiled threats. They (Kalenjin) are saying whether the constitution passes or fails at the ballot we will have to go,“ she said referring to the referendum. „They tell us: you can plant, but the maize is ours.“
Kamau said after the fighting in which some 1,300 were slaughtered countrywide, she and her family resumed planting wheat, maize and beans on their farm until last week.
Kamau said she would not risk her life as during the post-election violence in early 2008, when Kalenjin warriors evicted Kikuyus, torching houses, looting and killing.
===
over vote - kvůli hlasování/volbám
rigging of the vote - falšování voleb
fanned - rozdmýchávaný
litmus test - lakmusový papírek
veiled threats - zastřené hrozby
her three children and another woman - její tři děti a další žena
úterý 23. listopadu 2010
Pokrmy z vajec - Egg dishes
vejce na tvrdo - hard-boiled eggs
chladírenská vajíčka - cold-store eggs
omeleta - omelette
palačinka - pancake
volské oko - fried egg
vejce na měkko - soft boiled eggs
gratinovaná vejce - gratinated eggs
vaječný koktejl- eggnog
smaženka - croquette
kaviárová vejce - eggs with caviar
humrová vejce - eggs with lobster
kachní vejce - eggs of ducks
obložený vajíčkový salát - egg salad garni
majonéza - salad cream, mayonnaise
holandská majonéza - hollandaise
krůtí vejce - eggs of turkeys
ruská vejce - russian eggs
křepelčí vejce - quail eggs
pštrosí vejce - ostrich eggs
míchaná vejce - scrambled eggs
nakládaná vejce - pickled eggs
vaječný bílek - egg white
vaječný žloutek - egg yolk
pudink - custard
vaječný krém - egg custard
sušená vejce - dried eggs
velikonoční vajíčka - easter eggs
vaječné skořápky - egg shells
pusinky - meringues
neděle 7. listopadu 2010
Slovíčka z oblasti "firma"
achieve - dosáhnout
aim - cíl
goal - cíl
decrease - snížit
increase - zvýšit
fail - neuspět
finish - skončit
high - vysoký
level - úroveň
low - nízký
meet - setkat se, splnit
objective - cíl, plán
success - úspěch
starts - začíná
develop (verb) - vyvinout
plan - plán
developer (noun) - projektant
events - události
quarter - kvarál, čtvrtletí
development (noun) - vývoj
start - začít
target - cíl
team of people - tým lidí
company - firma
my ideas - mé nápady
new project - nový projekt
eport - vývoz
great idea - dobrý nápad
wow! - páni!
i can't wait - nemůžu se dočkat
become a millionaire - stát se milionářem
středa 3. listopadu 2010
Family treasure

Family treasure - Rodinný poklad
- Hello, Michael, what are you doing out here in the garden?
- Ahoj, Michaele, co to tady na zahradě provádíš?
- Well, I'm digging a hole?
- Co by, kopu jámu.
- What for? Are you looking for something?
- Na co? Hledáš něco?
- Yesterday I found a map in the attic.
- Včera jsem na půdě našel mapu.
- It shows where buried treasure is.
- Ukazuje, kde je zakopaný poklad.
- Buried treasure?
- Zakopaný poklad?
- What do you mean? Show me the map.
- Co tím myslíš? Ukaž tu mapu.
- Be careful, it is very old an dirty.
- Opatrně, je strašně stará a špinavá.
- Are you sure it shows the location of buried treasure?
- Víš jistě, že ukazuje místo, kde je zakopaný poklad?
- I don't know but ... wait a second, I think I've got something!
- Nevím, ale ... počkej chvilku, myslím, že něco mám!
- What is it?
- Co je to?
- I think it's a box, yes, a square box with a strange bas-relief.
- Myslím, že je to krabice, ano, čtvrecová krabice s nějakým podivným basreliéfem.
- Come on, let's get it out!
- Dělej, vytáhneme ji!
úterý 2. listopadu 2010
Tradiční pokrmy - traditional dishes
dršťková polévka - tripe soup, beef stomach soup
guláš - goulash, slumgullion
míchaná vejce - scrambled eggs
tlačenka - headcheese
bůček - brisket, fatback
ovar - boiled pork
klobása - sausage
uzené - smoked meat
uzené vepřové - smoked pork
škvarky - greaves
krvavá tlačenka - blood pudding
svíčková na smetaně - marinated beef tende
omáčka - sauce
sulc - brawn, jelly
vepřové nožky - pettitoes
jelito - black pudding
prejt - sausage meat
jitrničkový prejt - white pudding
vepřový jazyk - pork tongue
fazolová polévka - bean soup
sekaná - forcemeat
karbanátek - freid hamburger
pondělí 1. listopadu 2010
Slovníček A - abacus
neděle 31. října 2010
Lahůdky - delicatessen
- losos - salmon
- kaviár - caviar
- šunka - ham
- lanýž - earthnut
- ústřice - oyster, bivalve
- humr - lobster
- sardelová očka - rolled anchovy eyes
- janovský salám - genoa salami
- česnekový salám - garlic salami
- uherský salám ("uherák") - Hungarian salami
- německý salám - German salami
- jelito - blood sausage
- frankfurtský párek - frankfurter
- slanina - bacon
- kaviár na toastu - caviar canapes
- filé - fillet
- paštika - pate
- kaviárová vejce - eggs with caviar
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)







