Family treasure

Family treasure - Rodinný poklad

- Hello, Michael, what are you doing out here in the garden?
- Ahoj, Michaele, co to tady na zahradě provádíš?

- Well, I'm digging a hole?
- Co by, kopu jámu.

- What for? Are you looking for something?
- Na co? Hledáš něco?

- Yesterday I found a map in the attic.
- Včera jsem na půdě našel mapu.

- It shows where buried treasure is.
- Ukazuje, kde je zakopaný poklad.

- Buried treasure?
- Zakopaný poklad?

- What do you mean? Show me the map.
- Co tím myslíš? Ukaž tu mapu.

- Be careful, it is very old an dirty.
- Opatrně, je strašně stará a špinavá.

- Are you sure it shows the location of buried treasure?
- Víš jistě, že ukazuje místo, kde je zakopaný poklad?

- I don't know but ... wait a second, I think I've got something!
- Nevím, ale ... počkej chvilku, myslím, že něco mám!

- What is it?
- Co je to?

- I think it's a box, yes, a square box with a strange bas-relief.
- Myslím, že je to krabice, ano, čtvrecová krabice s nějakým podivným basreliéfem.

- Come on, let's get it out!
- Dělej, vytáhneme ji!